设为首页| 加入收藏

当前位置:主页 > 新闻中心 > 服装资讯 >

产品展示

└ 夏季园服新品
└ 秋季园服新品
└ 幼儿园书包|儿童书包

在线服务Online Service

点击这里给我发消息 亲,点这里给我发信息哦,

点击这里给我发消息 点击这里给我发消息

点击这里给我发消息 亲,点这里给我发信息哦,

联系我们Contact US

联系人:钟建湘

电话:13874160988

Email:hnyuanying@126.com

地址:株洲市新芦淞服饰工业园41栋

网址:http://www.hudaobaobei.com/

分享服装专业术话中英文翻译

作者:admin 时间:2014-01-12 17:09 点击:
更多

        中国的服装在全世界越来越有知名度,像很多知名品牌(如耐克,李宁等)都打入了国际市场,和外国人做生意,不会专业的英语是行不通的,今天笔者花了一个多小时,翻译了部分服装类专业术话分享给大家。
whorl 罗纹
BELT 腰带
Long sleeve长袖
T-shirts圆领
Color颜色
In the material里料
BINDING TAPE 捆条(包边)
BOW 蝴蝶
BOW-TIE 蝴蝶结
BUCKLE LOOP 钮圈
BUTTON 钮扣
Loose coat外套
Autumn and winter dress秋冬连衣裙
With velvet加绒
The play version打版
Cotton全棉
Korean version韩版
New pattern新款
CARE LABEL 洗水唛
COLLAR RAB 领袢
COLLAR STAY 领插竹
CONCEAL ZIPPER 隐形拉链
CONTENT LABEL 成分唛
CONTRAST COLOR STITCHES 撞色线
COTTON STRING 棉绳
ELASTIC 橡筋
EPAULET 肩章
EYELET 鸡眼
cap帽子
EYES & HOOKS 乌蝇扣, 钩棒扣
FRILLS 荷叶边
FUSIBLE-INTERLINING 粘朴
GODET 三角形布
GUSSET 三角形插布
HALF MOON PATCH 半月形龟背
HANDING LOOP 吊袢
INTERLINING 衬, 朴
LACE 花边
Park Service园服
LINING 里布
MAIN LABEL/BRAND LABEL 主唛
NON-FUSIBLE-INTERLINING 非粘朴, 生朴
PLASTIC STRING 胶针
RIVET 撞钉, 包头钉
RUBBER STRING 橡筋
SHANK (钮扣)绕脚线
SNAP 急钮, 按钮, 揿钮
STICKER 贴纸
STRIPE 带条, 绳子
HREAD 线
TRIANGLE GUSSET 三角脚贴
VELCRO 魔术贴
ZIPPER 拉链
Trousers长裤
Fleece抓绒
Shoulder to shoulder肩宽
Bust胸围
Polyester聚酯纤维
ZIPPER PULLER 拉链头
Commute通勤
SHOULDER PAD 肩棉, 肩垫
SIZE LABEL 尺码唛
SMOCKING (装饰用的)缩褶
plus material面料
 


护岛宝贝QQ 护岛宝贝联系电话 护岛宝贝园服展示